:ترجمة
DR.M.SUBS
.بهذا ؛ فهذا هو الشخص السابع
.تلك ليست أقدام بشرية
أهي جريمة أشباح مجددا ؟
.لا تقولوا تلك الأمور هكذا
على رسلك!! .. بعدم وجود أدلة علينا استدعاء "مايوكي"، صحيح؟
أيمكنك مراقبته قليلا؛ حرصاً على سلامته ؟
.لا يمكن فعل ذلك
ما الخطب ؟
" لا يمكننا أن نعتمد دائما على "مايوكي
. سيتم نسب الجريمة للأشباح إذا لم يأتِ
.لن أسمح بذلك
لذا علينا الإتيان بـ" مايوكي" ، صحيح ؟
.لا، لا يمكنني فعل هذا
لعبة الاختطاف
الحلقة 13
متاهة المحققّ المذهل
فريق بحور يقدم
" آسفة يا " مايوكي
لا عليك ، ماذا تكون تلك الجريمة ؟
الحقيقة ؛ خلال الأيام العشرة الماضية " تمّ اختطاف 7 نساء في "كيتو
إختطاف ؟
.نعم ، هناك المزيد
بطاقات؟
"بالاختطاف الأول ؛ وجدنا بطاقة برقم " 1
ثم مع الثانية " 2 " وهكذا حتى وصلنا لـ" 7 " بطاقات
ألا ترى شيئا غريباً بشأن تلك البطاقات ؟
"لا أجد رقم "7
.أجل، لذا نظنُّ بوقوع الجريمة السابعة قريباً
يا " مايوكي " ، أيمكنك التعاون معنا رجاءً ؟
أجل - آسفة -
.مجدداً، جريمة غريبة ، هناك ما يقلقني
مايوكي "؟"
سنايا " ؟"
.انتظرنا و لم تأتِ ؛ فأتيتُ لإصطحابك
هل ستذهب لمكان ما ؟
.أجل
.سيتناول العشاء بمنزلنا الليلة
.حسنا. من الأفضل أن نأتي بموعد آخر
.مُحال، لقد تحدثنا بما يكفي
لِمَ لا يأتي المحققان معك ؟
! سيكون أمرا رائعا
هل يمكن ذلك حقا ؟
! أجل
.مرحباً بكم
"لم نرَك منذ مدة يا سيد "هيوغا
. و أنا أيضاً .يا عمّي ، و يا عمّتي
هل تعرفون بعضكم يا "مايوكي " ؟
"كانت والدتي رئيسة الخدم بمنزل " مايوكي
.كانت رائعة بعملها ، كانت أسطورة حقيقية
.أرجوكِ، لابأس بذلك
.الجميع يعتقد أنها كانت أفضل منّي
.ماذا تقولين ؟ أنت بارعة أيضاً
حقاً ؟
ماذا عن سقوطك المتكرر ؟
هل أنا بارعة بهذا ؟
. مايوكي" ، سئمتُ الإنتظار"
لِمَ تجعل الفتيات تنتظرنك ؟
.لا يمكن فعل ذلك
.حسناً ، لنتناول الطعام قبل أن يبرد
.هيّا
. إنّه لذيذ
.أجل. لأن والدي مَن طهاه
" مايوكي "
.أستطيع فعلها بنفسي
.لِمَ أنت هكذا ؟ أنت مازلت صغيراً
. قبل ذلك كان لا يمكنه تناول الجزر ، أما الآن فيمكنه
.فتى مطيع
"ساناي "
.كل هذا لك
! الفلفل
لا بأس، عندما نتزوج سوف أطعمه الفلفل " و سيكون أطول من " سيران
أذلك صحيح؟
.لا تغتري بنفسك أيتها الخرقاء
" ساناي "
.توقفي، لا يمكنني الزواج هكذا
ما هذا ؟ .هذا لا صلة له بذلك الأمر
هكذا إذا ؟
.شبعتُ
هل تلهو قليلا يا " مايوكي"؟
. أجل
.تبدو بأفضل حال منذ ذهابك للمدرسة
.و حظيت بأصدقاء
. أحب ابتسامتك و طفولتك البريئة
.فبالنظر لذلك ينتابني السرور
"ساناي"
.يبدو أنّك تفكّر بأمر مُعقّد
يمكنك فعل ذلك بشرط تناولك .للطعام ،و الحظيان بالنوم الكافي
.إذا احتجتَ شيئاً ، سأساعدك على الفور
.لذا ؛ لتهدأ ، و تستمتع
"ساناي"
.حان الوقت لتنظيف كل شيء
"شكراً لك يا "ساناي
.لقد كبرتَ مؤخرا
.وأصبحتَ أثقل
حقا ؟
.حسنا
لكن هذا لا يكفى ، عليك تناول الطعام لتصبح رجلاً ، حسناً؟
!! أنزليني
.آسفة
" اينوغامي"
.نعم، هذه قائمة السبعة المفقودين
.نظرنا بهوياتهنّ ؛ لكننا لم نجد بينهن أيّ صلة
.و لا يوجد بينهنّ أي كراهية أو عداوة
مياكو "، هل لي بورقة وقلم ؟"
.قد يكون أمرا ليس هاما ، لكن هناك صلة بين أسمائهنّ
ماذا تعني ؟
مينوري "، لِمَ أنت هنا ؟"
.قلنا بالأمس أننا سوف نأتي لأجل اللعب
ما خطب هذه الأسماء؟
، إذا تتبعنا بداية ونهاية الأسماء في القائمة
"أول المفقودات هي " تاكاوكا مانا
"و الثانية " ناكاغوشي يوي
وهكذا المقطع الأول .و المقطع الأخير من كل اسم
.مثل لعبة تخمين أول مقطع بالكلمات
. فإن التي سيتم اختطافها ستتبع تلك القاعدة
"فإسمها سيبدأ بحرف الـ " إيـ " وينته بحرف " ي
" سيبدأ بحرف الـ " إيـ " وينته بحرف " ي
.أعرف ذلك
.إيزومي ساناي " ، اسم أختي"
عن ماذا تتحدثين؟
.لكن هذه هي الحقيقة
ذلك هراء! لماذا سأُختَطف ؟
.من الأفضل أن تكوني حذرةً
ساناي " .. قد اختفت ؟ "
DR.M.SUBS
:ترجمة
زورونا في منتديات بحور
www.B44S.com
هل سقطتِ ؟
.ليس عليك الفزع هكذا
.أنا الذي تفاجئتُ بالمناسبة
.عجبا !! تلك المرأة كانت على القائمة
ساناي " ما الخطب ؟ "
.إنّها " إيتو ماريكو " ، من المفترض أنّها مُختطفة
ماذا قلتِ ؟
! لتنتظري، ستكوني بخطر و أنت وحدكِ
"ساناي"
.أنا الآن بالقرب من صندوق بريد الضفدع ، و سأمسك بها
"ساناي"
أي اتجاه ؟
! من هنا
ما الخطب ؟
"مُحال!! "ساناي
! قد اختفت حقاً
.تمّ اختطافها و تُركت البطاقة
ذلك - ما الخطب أيتها المحققة ؟ -
.إقرأ المقطع الخامس بطريقة عموديّة
ما - يو - كي " الأحمق"
مايوكي" الأحمق؟"
إذا لم تكن مصادفةً ؛ فذلك الإختطاف . يقصد إيصال تلك الرسالة
"إذا كان الأمر هكذا ؛ فهذا تحدٍّ لـ "مايوكي
"السيد " مايوكي
لا يمكن المسامحة بذلك. إذا كانوا يقصدونني فلِمَ لم يتبعونني من البداية ؟
"بخطف هؤلاء النسوة ومعهنّ "ساناي
.لن أترك هذا الأمر ، و سأحلُّ تلك المسألة
.لنهدأ ، و ننظر بالأرجاء ؛ فربما نجد دليلاً
الجدار بهذا الطريق . يرتفع ثلاثة أمتار
.لكي يتسلقه سريعا قبل وصولنا فهذا مُحال
.و إذا كان هناك عتاد ؛ فما كانوا ليخفونه سريعا هكذا
مايوكي " إذا كنت أتذكر بشكل صحيح بالرغم" ،من عدم مروري ببريد الضفدع منذ فترة طويلة
.لكن هذا الطريق مفتوح وغير مغلق
ماذا قلت ؟
هل ذلك صحيح يا " مينوري" ؟
.نعم، كان ذلك منذ شهر؛ فربما قد تغيّر
.شكراً لك يا " مينوري" ، أعرف الآن لِمَ ارتبتُ بشأن هذا
ارتبتَ لهذا ؟
.لننظر بمكان اتصال الجدار بالأرض
.هناك جانب ليس به عُشب
.ذلك صحيح
عادةً ينمو العشب على جانبي هذه . الجدران ، لكن لا شيء بهذا الجانب
.وكما تتذكر "مينوري" ؛ فقد أُغلق الطريق مؤخّراً
هل بناه أحد ما ؟
كيف؟
.إذا كان ذلك صحيحاً ، فالجدار عبارة عن لغز
سيران" أيمكنك المساعدة؟"
.هنا
.هكذا إذا ، تمّ بناء هذا سريعا دون إتقان
.جدار يتم إزاحته ، الطريق غير مُغلق
،لغز الاختطاف هكذا : أولا يزيح الخاطف الجدار ويترك بطاقاته
لنعتقد أن " ساناي" اختفت بهذا الطريق " المُغلق ، و تمّ ترك البطاقة رقم " 7
.و يجذب " ساناي " إلى بريد الضفدع و يفقدها وعيها
.بعد ذلك ، يعيد الجدار ويذهب بطريقه
"و الدليل على هذا : الغراء الذي وجده " مارو
.بهذا ؛ عرفنا لغز الخطف
يستطيع طفل فعل ذلك ، بقليل من .التحقيقات، كان يجب ملاحظة ذلك
.نعم، الحلّ كان سهلا جدا كأنهم يعطوننا دليلاً
،الأمر كأنّهم
.الأمر كأنهم يريدون اختباري
.مايوكي الأحمق" ، عبارة ستثيرك حتماً"
أيمكنك إعطائي كل البطاقات لبعض الوقت؟
تُعتبر أدلة ؟
.نعم، أعتقد أنّ الكتابة عليها تبدو مألوفةً
.إذا لم أكن مخطئاً، فهناك كتاب مثل هذا بغرفة القراءة
ماذا؟
.نعم، لذا أريد أخذهم و التحقيق بأمرهم
.و إذا كانوا دليلا هاما، فهذا سيساعد بشيء
.حسناً ، سأكون مسؤولةً عن ذلك
"أثق بك يا "مايوكي
. دائما تساعدنا
.سأكون سعيدةً إذا ساعدتُك بهذا
.مياكو" ، شكراً جزيلا لك"
سنعود إلى قسم الشرطة .و نراجع معلومات المفقودين
بعد أنّ أكّد "مايوكي" أنه ليس اختطافاً . عابراً؛ فربما نجد معلومات جديدة
.سأترك ذلك لك
سنعمل معاً ونجد أختي، حسنا؟
.لا ، من الأفضل ذهابك للمنزل
!! لكن أختي مفقودة
.يتوجّب ألّا ندع عمّي و عمّتي يقلقان
.سأعيد " ساناي" بالتأكيد
. ذلك صحيح ! سيقلقان
" أثق بك يا "مايوكي
.أحسنت يا " مايوكي " ، أسرع بالقدوم
مَن هناك؟
.آسفة
هاتسومي"؟"
.إعتقدتُ أنّه يمكنني المساعدة بشيء
"شكراً لك يا "هاتسومي
"سيد "مايوكي
.سيد "مايوكي"، يجب أن تستريح قليلاً
.يا " مارو" لتعطيني إياها ، إنها بطاقة هامّة
" سامحني يا سيد " مايوكي قد مزّقتها ، ماذا أفعل الآن ؟
.هذه
هاتسومي"؟"
.انظر ! الرقم يختفي ، و يظهر شكلٌ ما
هل يمكن ذلك ؟
.بعد إزالتها من غطائها ؛ تتحوّل فوراً
.يبدو أن المجرم يعرف بشأن منزلي أيضاً
تتغيّر البطاقات في درجة حرارة . و رطوبة في هذه الغرفة
تم بناء غرفة القراءة منفصلةً عن الخارج .و درجة الحرارة والرطوبة لا تتأثّر بالخارج
فالبطاقات تتغيّر إذا وُجدت .بظروف مثل ظروف هذه الغرفة
.إنّ مَن فعل ذلك ، خبير بأمور عائلتي
ما هذا الشكل ؟ أهذه رسالة لـ "مايوكي " ؟
.صورة فوتوغرافية ، تتغيّر تدريجيا
.المجرم يعرفني و لا شك بذلك
... سيد "مايوكي" ، البطاقات
.هذه طاولة
.أدوات احتساء الشاي
.نافذة ، حاوية
يبدو مثل مكان احتساء الشاي . "الذي نذهب إليه كثيراً، " ايني
.هناك واحدة أخرى
"" ساناي ""
أيمكن أن " ساناي " في " ايني " ؟
" إيني"
.هذا الصوت
.تهانيّ ، أخيرا وصلت لهدفك
.تمّ إعداد الشاي
مَن أنت؟